Litematica/1.21.4 — Chinese (Traditional Han script) @ Sakura Ryoko Translate

Translation status

957	Strings	94%	Browse Translate
7,643	Words	91%
50,397	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
957 7,643 50,397	All strings	Browse Translate Zen
953 7,566 49,869	Translated strings	Browse Translate Zen
4 77 528	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 77 528	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 77 528	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
49 647 4,173	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 570 3,645	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 377 2,508	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 16 90	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 65 418	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 189 1,157	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
952 7,559 49,829	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
5 84 568	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/sakura-ryoko/litematica
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sakura-ryoko/litematica`
Repository branch	1.21.4
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) (#172) `9307407a` sakura-ryoko authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `7926156b` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.sakuraryoko.com/git/litematica/1-21-4/`
File mask	`src/main/resources/assets/litematica/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/litematica/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/litematica/lang/zh_tw.json`
Last change	Feb. 25, 2025, 11:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		957		7,643		50,397
Translated	99%	953	98%	7,566	98%	49,869
Needs editing	1%	4	1%	77	1%	528
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	49	8%	647	8%	4,173
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

sakura-ryoko Changes committed Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 weeks ago
notlin4 Translation changed Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English If true, then a fix is applied for the vanilla bug in rails, where the 180 degree rotations of straight north-south and east-west rails rotate 90 degrees counterclockwise instead >_> Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Translated ~~如果為真，那麼就對軌道中常見的 Bug 進行了修正~~若為 true，則修正原版中常見的鐵軌錯誤，即南北方向和東西方向的直線軌道 180 度旋轉時逆時針旋轉90度，而不是 >_> 2 weeks ago
notlin4 Translation replaced Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English The type of "accurate placement protocol" to use. - Auto: Uses v3 in single player, and by default Slabs-only in multiplayer, unless the server has Carpet mod that sends a 'carpet:hello' packet, in which case v2 is used on that server. - Version 3: Only supported by Litematica itself (in single player) or with Servux. - Version 2: Compatible with servers with the Carpet mod (either QuickCarpet by skyrising and DeadlyMC, or CarpetExtra in addition to FabricCarpet. And in both cases the 'accurateBlockPlacement' Carpet rule needs to be enabled on the server). - Slabs only: Only fixes top slabs. Compatible with Paper servers. - None: Does not modify coordinates. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 要使用的 §6[簡單放置協定]§f 的模式 - 自動：在單人模式下使用 §6[模式 3]§r，在多人模式下預設使用 §6[僅半磚]§r，如果伺服器裝有 Carpet 模組並傳送了「carpet:hello」資料封包，將會使用 §6[模式 2]§r - 模式 3：僅支援 Litematica 本身（在單人遊戲中）或與 Servux 一起使用。 - 模式 2：與裝有 Carpet 模組的伺服器相容（包括由 Skyrising 和 DeadlyMC 開發的 QuickCarpet，或者安裝了 CarpetExtra 和 FabricCarpet 的伺服器。此外，伺服器上需要啟用「accurateBlockPlacement」規則）。 - 僅半磚：只修復 top slabs 相容 Paper servers - 關閉：不做調整 2 weeks ago
notlin4 Translation changed Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English Enables some debug log messages in the game console, for debugging certain issues or crashes. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 在遊戲控制台中啟用一些除錯日誌記錄訊息，用於除錯某些問題或崩潰 2 weeks ago
notlin4 Translation replaced Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English Missing Blocks Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 缺失少的方塊 2 weeks ago
notlin4 Translation replaced Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English Wrong: §cBlock: %s§r, §6State: %s§r, §bMissing: %s§r, §dExtra: %s§r, §eDifferent: %s§r Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 警告：§c方塊：%s§r，§6狀態：%s§r，§b缺失少：%s§r，§d額外：%s§r 2 weeks ago
notlin4 Translation replaced Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English schematicOverlayTypeMissing Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 原理圖透視缺失少方塊 2 weeks ago
notlin4 Translation replaced Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English Enables the schematic overlay for missing blocks Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 當開啟了原理圖透視後，開啟該選項將顯示缺失少的方塊 2 weeks ago
notlin4 Translation replaced Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English When enabled, the use key can only be used when holding the correct item for the targeted position, and the targeted position must have a missing block in the schematic Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 啟用後，使用鍵只能在手持針對目標位置的正確物品時使用，並且目標位置在結構圖中必須是一個缺失少的方塊 2 weeks ago
notlin4 Translation replaced Litematica 1.21.4 Chinese (Traditional Han script)	English schematicOverlayColorMissing Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 缺失少方塊顏色 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

957	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
957	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search