Litematica/1.21.5 — Ukrainian @ Sakura Ryoko Translate

Translation status

978	Strings	52%	Browse Translate
7,789	Words	60%
51,505	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
978 7,789 51,505	All strings	Browse Translate Zen
964 7,728 50,880	Translated strings	Browse Translate Zen
14 61 625	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 61 625	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 61 625	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
464 3,050 22,454	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
450 2,989 21,829	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
237 276 5,562	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
220 2,756 16,791	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 56	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
6 9 45	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 16 110	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
952 7,560 49,830	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
26 229 1,675	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/sakura-ryoko/litematica
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sakura-ryoko/litematica`
Repository branch	1.21.5
Last remote commit	fix: hasQuads check for side(NULL) `38a3af0d` sakura-ryoko authored yesterday
Last commit in Weblate	Update modelHasQuads `ace8e713` sakura-ryoko authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.sakuraryoko.com/git/litematica/1-21-5/`
File mask	`src/main/resources/assets/litematica/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/litematica/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/litematica/lang/uk_ua.json`
Last change	May 30, 2025, 9:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		978		7,789		51,505
Translated	98%	964	99%	7,728	98%	50,880
Needs editing	1%	14	1%	61	1%	625
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	47%	464	39%	3,050	43%	22,454
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,789

Hosted words

978

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated Litematica 1.21.5 Ukrainian	The “`src/main/resources/assets/litematica/lang/uk_ua.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English Scheduled task added... Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Додано заплановане завдання..… 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English §cSchematic transmission to Servux not available. Connect to a Servux server§r Ukrainian 60 characters edited Current translation Translated §c~~Schematic transmission to Servux not available. Connect to a Servux server~~Передача схематики до Servux недоступна. Підключіться до сервера Servux§r 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English §cSchematic transmit to Servux has failed. Check that the litematic file is readable§r Ukrainian 70 characters edited Current translation Translated §c~~Schematic transmit to Servux has failed. Check that the litematic file is readable~~Помилка передачі схематики до Servux. Перевірте, чи читається файл litematic§r 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English §cSchematic saving failed - no area selected§r Ukrainian 1 character edited Current translation Translated §cНе владося зберегти схематику –— область не вибрана§r 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English If enabled, then the schematic is created by saving the contents of the selection from the schematic world instead of the normal vanilla world. This allows you to combine or trim schematics without having to paste them to a temporary creative world. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Якщо увімкнено, схематика створюється шляхом збереження вмісту виділення зі світу схематик замість звичайного світу Це дозволяє об'єднувати чи обрізати схематики без необхідностіи вставляти їх у тимчасовий творчий світ 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English Hide available: %s Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Приховати у наявностіи: %s 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English If enabled, then tile entities in the schematics are rendered. If the tile entity also has a block model, then they will still be rendered as a block. Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Якщо увімкн~~ути, то~~ено, блоки-сутності ~~видна~~промальовуватимуться у схематиках. Якщо об’єкт мозаїки також має блочну модель, тоді вони все одно ~~відображ~~промальовуватимуться як блок. 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English If enabled, then entities in the schematics are rendered. Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Якщо увімкнено, сутності у схематиках ~~відображаю~~промальовується. 10 days ago
None String updated in the repository Litematica 1.21.5 Ukrainian	English Should the warning message about being in a layer mode or having some of the rendering options disabled be shown when loading a new schematic or creating a new placement Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Чи має ~~відображатися~~бути попередження про те, що ви перебуваєте в режимі шару або вимкнено деякі налаштування промальовування, під час завантаження нової схематики чи створення нового розташування. 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

978	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
978	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.