MaLiLib/1.21.4 — Spanish @ Sakura Ryoko Translate

Translation status

289	Strings	57%	Browse Translate
1,393	Words	51%
8,752	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
289 1,393 8,752	All strings	Browse Translate Zen
289 1,393 8,752	Translated strings	Browse Translate Zen
123 678 4,494	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
123 678 4,494	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
106 535 3,591	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 78 467	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 48 260	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 24	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
8 14 152	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
289 1,393 8,752	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/sakura-ryoko/malilib
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sakura-ryoko/malilib`
Repository branch	1.21.4
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) (#55) `74c0fad7` sakura-ryoko authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) (#55) `74c0fad7` sakura-ryoko authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.sakuraryoko.com/git/malilib/1-21-4/`
File mask	`src/main/resources/assets/malilib/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/malilib/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/malilib/lang/es_es.json`
Last change	March 3, 2025, 10:21 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		289		1,393		8,752
Translated	100%	289	100%	1,393	100%	8,752
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	123	48%	678	51%	4,494
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

sakura-ryoko Changes committed MaLiLib 1.21.4 Spanish	Changes committed 9 days ago
sakura-ryoko Translation completed MaLiLib 1.21.4 Spanish	Translation completed 9 days ago
sakura-ryoko Suggestion accepted MaLiLib 1.21.4 Spanish	English Status Effects Text Shift Spanish 34 characters edited Current translation Translated ~~Status Ef~~Reubicacion del texto de efectos ~~Text Shift~~de estado . 9 days ago
sakura-ryoko Suggestion accepted MaLiLib 1.21.4 Spanish	English enableStatusEffectsShift Spanish 31 characters edited Current translation Translated ~~enableStatusEffectsShift~~Activar reubicacion de efectos de estado 9 days ago
sakura-ryoko Suggestion accepted MaLiLib 1.21.4 Spanish	English Enable the shifting of text lines rendering on the TOP_RIGHT while Status Effects are active. If this is disabled, status effects may cover up the text at the top right. This is meant for special cases when various GUI or Inventory mods modify the location of the vanilla Status Effects. Spanish 246 characters edited Current translation Translated ~~Enable the shifting of text~~Activar el movimiento de lineas rendering on the TOP_RIGHT while Status Efde texto renderizadas en TOP_RIGHT mientras los efectos are active. If this is disabled, statude estado sigan activos. Si esto es desactivado, los effectos may cover up the text at the top right. This is meant for special cases when various GUI or Inventory mods modify the locatde estado podrian cubrir el texto en la esquina superiror derecha El proposito de esta funcion son los casos especiales en donde la interfaz o mods de inventario modifiquen la ubicacion ~~of the vanilla Status Effects.~~de los efectos de estado Vanilla 9 days ago
sakura-ryoko Suggestion accepted MaLiLib 1.21.4 Spanish	English Should the keybind keys be pressed in the specific order they were defined in Spanish 20 characters edited Current translation Translated ¿Se deben presionar l~~as combinaciones de tecla~~os keybinds en el orden específico en el que fueron definidaos? 9 days ago
sakura-ryoko Suggestion accepted MaLiLib 1.21.4 Spanish	English Cancel further (vanilla) processing of the last pressed key, when the keybind activates Spanish 19 characters edited Current translation Translated Cancelar el procesamiento adicional (en vainilla) de la última tecla presionada, cuando se activa ~~la combinación de teclas~~el keybind. 9 days ago
sakura-ryoko Suggestion accepted MaLiLib 1.21.4 Spanish	English Are extra keys allowed to be held to still activate the keybind Spanish 30 characters edited Current translation Translated ¿Se permiten presionar teclas adicionales para seguir ~~activando la combinación~~pudiendo activar el keybind? 9 days ago
sakura-ryoko Suggestion accepted MaLiLib 1.21.4 Spanish	English Can the keybind be activated in-game or inside a GUI Spanish 27 characters edited Current translation Translated ¿Se puede activar ~~la combinación de teclas~~el keybind dentro del juego o dentro de una interfaz ~~gráfica~~? 9 days ago
sakura-ryoko Contributor joined MaLiLib 1.21.4 Spanish	Contributor joined 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

289	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
289	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search