MaLiLib/1.21.5 — Ukrainian @ Sakura Ryoko Translate

Translation status

299	Strings	64%	Browse Translate
1,431	Words	55%
9,014	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
299 1,431 9,014	All strings	Browse Translate Zen
239 1,325 7,861	Translated strings	Browse Translate Zen
60 106 1,153	Unfinished strings	Browse Translate Zen
60 106 1,153	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
60 106 1,153	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
106 625 4,238	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
47 527 3,134	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
52 77 885	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
51 516 3,150	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 47	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
55 92 1,049	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 25 156	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 7 65	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
6 29 179	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/sakura-ryoko/malilib
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`src/main/resources/assets/malilib/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/malilib/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/malilib/lang/uk_ua.json`
Last change	April 22, 2025, 8:42 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		299		1,431		9,014
Translated	79%	239	92%	1,325	87%	7,861
Needs editing	20%	60	7%	106	12%	1,153
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	106	43%	625	47%	4,238
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,431

Hosted words

299

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+79%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	Changes committed 5 days ago
None Resource updated MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	The “`src/main/resources/assets/malilib/lang/en_us.json`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	English A library mod required by masa's client-side mods Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Бібліотека, необхідна клієнтським модам від masa 5 days ago
None Source string changed MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	English 22 characters edited Needs editing A library mod required by ~~client mods from masa~~masa's client-side mods 5 days ago
None String updated in the repository MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	English File already exists. Hold §eShift§r when clicking the button to override the existing file. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Файл уже існує. Утримуйте §eShift§r під час натискання кнопки, щоб замінити існуючий файл. 5 days ago
None String updated in the repository MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	English Date Only Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Date Only 5 days ago
None String updated in the repository MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	English Time Only Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Time Only 5 days ago
None String updated in the repository MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	English [X] testSelectorHotkey Comment. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated [X] testSelectorHotkey коментар 5 days ago
None String updated in the repository MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	English Whether or not to use a common config file name for all realms servers. If this is disabled, then the server IP and port are used in the generated config file names. However, apparently the Realms server addresses change regularly, so the config names would change all the time and thus the configs wouldn't save properly. So basically leave this enabled if you only play on one Realms server. If you play on multiple Realms... then the configs will get mixed up regardless. Unless you play on the different servers on different Minecraft instances to keep the configs separated by the Minecraft instance. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Використовувати загальну назву файлу налаштувань для всіх серверів Realms. Якщо це вимкнено, то IP-адреса та порт сервера використовуються в створених назвах файлів налаштувань. Однак, очевидно, адреси серверів Realms регулярно змінюються, тому назви налаштувань будуть змінюватися увесь час, і тому налаштування не зберігатимуться належним чином. Тож залиште цю функцію увімкненою, якщо ви граєте лише в одному Realms сервер. Якщо ви граєте на кількох Realms... тоді налаштування будуть переплутані незалежно від цього. Якщо ви не граєте на різних серверах на різних екземплярах Minecraft щоб зберігати налаштування розділеними екземпляром Minecraft. 5 days ago
None String updated in the repository MaLiLib 1.21.5 Ukrainian	English The time in seconds that an in game message should appear for. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Час у секундах, протягом якого має з’явитися повідомлення в грі. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

299	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
299	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
60	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search