Syncmatica/1.21.5 — Chinese (Traditional Han script) @ Sakura Ryoko Translate

Translation status

27	Strings	70%	Browse Translate
125	Words	56%
770	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
27 125 770	All strings	Browse Translate Zen
26 124 766	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 4	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 53 323	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 53 323	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 58	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 46 265	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 125 770	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/sakura-ryoko/syncmatica
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sakura-ryoko/syncmatica`
Repository branch	1.21.5
Last remote commit	fix: SchematicMetadata to not depend upon Litematica `1aff82b` sakura-ryoko authored yesterday
Last commit in Weblate	fix: SchematicMetadata to not depend upon Litematica `1aff82b` sakura-ryoko authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.sakuraryoko.com/git/syncmatica/1-21-5/`
File mask	`src/main/resources/assets/syncmatica/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/syncmatica/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/syncmatica/lang/zh_tw.json`
Last change	April 5, 2025, 3:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		125		770
Translated	96%	26	99%	124	99%	766
Needs editing	3%	1	1%	1	1%	4
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	7	42%	53	41%	323
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

125

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	The “`src/main/resources/assets/syncmatica/lang/zh_tw.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Modification request accept - Lock the placement again to share the results to the server Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 修改請求已允許 - 請再次鎖定展示位置以更新。 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Failed to load litematic {} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 無法載入 Litematica 模組 {} 。 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Cannot share this type of file Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 無法分享此類型的檔案。 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Convert this file using the Schematic Manager from the main menu to share it Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 請使用主選單中的原理圖管理員轉換此檔案以分享。 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Error creating Syncmatic from schematic: {} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 從原理圖建立同步時出錯: {} 。 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Player needs to be in the same dimension as placement to load. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 玩家需要與要載入的原理圖處於同一維度。 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Denied Modification request - Another user is already modifying this placement. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 修改請求被拒絕 - 其他用戶已修改此檔案的展示位置。 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Share Error - Connected Server does not support sharing of modified subregions - it needs to update. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 分享錯誤：伺服器不支持共享已修改的子區域，需要更新。 3 weeks ago
None String updated in the repository Syncmatica 1.21.5 Chinese (Traditional Han script)	English Press shift to share Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 按下 Shift 鍵以分享原理圖 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search