Tweakeroo/1.21.6 — Chinese (Simplified Han script) @ Sakura Ryoko Translate

Translation status

891	Strings	97%	Browse Translate
7,035	Words	90%
48,201	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
891 7,035 48,201	All strings	Browse Translate Zen
891 7,035 48,201	Translated strings	Browse Translate Zen
24 639 3,924	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 639 3,924	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 76 475	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 129 860	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
4 273 1,700	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
21 536 3,341	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
891 7,035 48,201	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/sakura-ryoko/tweakeroo
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sakura-ryoko/tweakeroo`
Repository branch	1.21.6
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `2703f17` Weblate authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Bump Gradle 8.14.2 / RC.1 `701aaf3` sakura-ryoko authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.sakuraryoko.com/git/tweakeroo/1-21-6/`
File mask	`src/main/resources/assets/tweakeroo/lang/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/assets/tweakeroo/lang/en_us.json`
Translation file	Download `src/main/resources/assets/tweakeroo/lang/zh_cn.json`
Last change	June 10, 2025, 10:28 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		891		7,035		48,201
Translated	100%	891	100%	7,035	100%	48,201
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	24	9%	639	8%	3,924
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,035

Hosted words

891

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

sakura-ryoko Changes committed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English Consider your final Silk Touch preference with tools whenever all other results are equal (Block Breaking Speed, Enchantments, Materials, etc). This is useful for determining the default pickaxe to choose when SilkTouchFirst is not applicable for the block that you are mining. §6NOTE: When this is disabled, the mod will always prefer §6to use the non-silk touch tool during the §6comparison if one is found and matches §6all of the criteria. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 在所有其他条件相同的情况下（如挖掘速度、附魔效果、材料等），才会优先考虑带有精准采集的工具。这一设置适用于当所挖掘的方块不适用“优先精准采集”时，帮助确定默认选择的镐子。 §6注意：若禁用此选项，模组在比较工具时，只要找到符合所有条件的非精准采集工具，§6将始终优先使用该工具。提示：优先精准采集(SilkTouchFirst)：精准采集绝对优先偏好精准采集(PreferSilkTouch)：精准采集是次要的条件，其他条件比较后都一样才会考虑优先精准采集 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English freeCameraPlayerMovement Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 灵魂出窍(自由视角相机) - 玩家移动 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English freeCameraPlayerInputs Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 灵魂出窍(自由视角相机) - 玩家左右键 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English Toggle the Generic -> freeCameraPlayerMovement option Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 切换「通用」中的「灵魂出窍(自由视角相机) - 玩家移动」选项 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English Toggle the Generic -> freeCameraPlayerInputs option Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 切换「通用」中的「灵魂出窍(自由视角相机) - 玩家左右键」选项 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English Free Camera Player Movement Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 灵魂出窍(自由视角相机) - 玩家移动 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English Free Camera Player Inputs Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 灵魂出窍(自由视角相机) - 玩家左右键 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English freeCameraPlayerMovement Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 灵魂出窍(自由视角相机) - 玩家移动 2 days ago
acaciachan Translation changed Tweakeroo 1.21.6 Chinese (Simplified Han script)	English freeCameraPlayerInputs Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 灵魂出窍(自由视角相机) - 玩家左右键 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

891	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
891	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search